中小企业主跨境遗产规划｜上海浩信律所涉外继承与信托方案
中小企业主跨境遗产规划｜上海浩信律所涉外继承与信托方案
凌晨三点，越洋电话响起。电话那头，是位在加拿大温哥华经营餐饮连锁的企业主。他的父亲刚刚过世，留下套位于上海静安区的老洋房和笔数额不小的存款。他问的个不是我能分到多少，而是我入了外籍，这房子还跟我有关系吗？我人在国外，材料该办？
这样的开场，上海市浩信的凌颖已经听了十几年。打来电话的人，有硅谷的工程师，有伦敦的教师，有悉尼的退休老人，也有在东南亚打拼多年的中小企业主。他们共同的特点是：产业在中国，人在海外，心里急，却不知道从哪步开始。
、跨境继承的现实困境：不是不懂法，而是没人说清楚该办
过去十年，中国企业主的全球化布局速度加快，大量中小企业主在海外设立公司、购置资产、配置身份。与此同时，他们的父母大多仍在国内，房产、存款、股权等资产留在中国。当上代人逐渐老去，跨境继承就从个遥远的话题，变成了必须面对的现实。
涉外继承的案件数量不算多，但每个都拖得极长。这不是因为当事人不够努力，而是因为这条路太专业、太交叉——中国法、域外法、公证程序、认证规则、合规，环环相扣，少环都走不通。
很多海外华人处理国内房产继承，不是输在法律上，而是栽在信息差上。有人以为入了外籍就失去继承权，干脆放弃主张；有人自己跑公证被拒，卡在原地干着急；有人境外文件不认证、翻译随便找，钱花了、时间也耽误了；有人忽略同人证明，产权落不到自己名下；还有人拿到产权就不管，变现款汇不出去，钱趴在境内账户里干着急。
这些的背后，是个被反复问起的行业盲区：涉外继承，到底该找谁？
二、条窄而深的路：从涉外继承到跨境遗产规划
很多嫌涉外继承案子周期长、收益慢，不愿深耕。凌颖却看到了背后的人：那是海外华人半生的牵挂——父母留下的房子，是根，是家，是回乡的念想。
于是她选择专注，把美国、加拿大、英国、澳大利亚、新西兰及欧洲各国华人委托的国内房产继承案件，个个做深做透：诉讼打、公证还是诉讼选、境外文件次通过、外籍身份完成确权、变现款合规汇出。
凌颖是上海市浩信合伙人，上海律协民事专业，北海仲裁商事调解员，上海徐汇区汇邦金融商事调解中心理事及调解员，上海理工大学讲师，上海市徐汇区公证处遗产管理人，上海市长宁区公证处遗产管理人。她拥有人力资源师和投资经理师职称，曾被评为法治新时代先进模范个人称号、法治新时代民事，2024年度LEGALOE实力之星争议解决领域及案例被授予Remarkable。
这些资历的背后，是个朴素的执业信条：把专业翻译成人话。她不堆法条，不吓唬人，而是用直白的实务语言告诉委托人：你继承，要准备什么，走哪条路快，大概办完。能公证的不让你多耗，公证受阻的果断转诉讼；人不回国，经认证的授权委托照样全权。
三、从继承诉讼到信托方案：全程站式代理的践行
涉外继承只是起点。对于中小企业主而言，跨境遗产规划的需求远不止套房产的过户。
凌颖现为多家大中型公司及上市公司提供常年法律顾问服务、股权筹划、涉税争议及涉税诉讼等法税业务，对企业经营、管理以及内部合规有着自身独特的见解。她带领的团队专注涉外遗产继承领域，常年接受美国、加拿大、英国、澳大利亚、新西兰及欧洲各国海外华人的委托，代理国内房产继承诉讼、确权、过户与汇出全程法律服务。
在继承诉讼方面，团队熟悉中国法与域外法交叉适用规则，对继承人资格确认、遗嘱效力争议、遗产范围界定等核心把握精准，具备丰富的出庭与调解经验，善于将复杂的继承纠纷推进到可执行的结果。在确权过户方面，协助办理继承确权与不动产登记过户，依法取得不动产权证书。在汇出方面，协助海外继承人合规办理售房款、继承款的汇出，解决钱出不去的难题。
更重要的是，团队将服务向前延伸至跨境遗产规划与信托方案。对于拥有跨境资产的中小企业主，提前规划遗产分配、设立信托架构、安排税务合规，远比事后诉讼更为高效。凌颖凭借扎实的法律理论和诉讼技巧，以良好的职业道德、严谨的工作态度、高度的工作责任，有效地为当事人提供法律服务。
跨境文书处理是团队的另项核心能力。海外出生证明、结婚证、死亡证明、外国法院文书等，涉及翻译、公证、使领馆认证或海牙认证（附加证明书）等程序，团队全程协助准备、审查与认证，确保文件在国内获得认可。海外继承人可在所在国签署授权委托书，经公证及使领馆认证或海牙认证后，全权委托团队代理继承诉讼、确权、过户、收款等全部事宜，全程无需回国。
四、直白、务实、不绕弯：把专业翻译成人话
凌颖常说的句话是：把专业翻译成人话。这不仅是执业风格，更是价值观的凝练。
涉外继承的四个实务关键，团队用最直白的方式讲透：，继承？先厘清法律关系，依据中国法律判断继承资格与继承份额，梳理法定继承、遗嘱继承、遗赠扶养协议等不同路径，明确您是否有权继承、能继承多少。第二，公证还是诉讼？路径选择决定效率，继承人无争议、材料齐全的，优先走继承权公证，程快、成本低；存在继承人争议、材料缺失或公证受阻的，及时转入诉讼程序，以生效判决或调解书作为过户、汇款的合法依据。第三，境外文件准备？站式认证服务，全程协助准备、审查与认证，确保文件在国内获得认可。第四，人不回国如何全权委托？海外继承人可在所在国签署授权委托书，经公证及使领馆认证或海牙认证后，全权委托本团队代理全部事宜。
委托程同样清晰透明：初步咨询评估，出具办理方案，签署委托，全程代理至拿到产权或款项。凌颖以专业、透明、高效为执业准则，报价透明，每步做什么、做到哪步，委托人都心里有数。
五、见证：美籍华人三个月拿到上海房产判决
用真实办案，可以看清全程。
客户李女士，美籍华人，定居美国洛杉矶。其父母生前在上海徐汇区留有套三居室房产，无遗嘱。父母去世后，李女士欲继承该房产，但面临三大难题：是哥哥在国内拒不配合办理相关手续，声称房产应归其所有；二是父母早年的户籍档案、死亡证明等关键材料遗失；三是李女士长期定居美国，无法回国亲自办理手续。
考虑到继承人存在争议、核心材料缺失、客户无法回国三大核心，团队果断选择诉讼继承路径，而非公证继承。步，指导李女士在美国洛杉矶完成授权委托书公证，由当地公证人公证后，再经加州州务卿办理海牙附加证明书，完成中国驻洛杉矶总领馆认证，全程无需回国。第二步，向房产所在地的上海市徐汇区人民法院提起法定继承诉讼，后代理李女士向法院申请调查令，成功调取到父母的户籍注销证明、死亡医学证明、不动产登记信息等关键材料，补齐了证据短板。第三步，法院通过国际司法协助途径向被告送达起诉状及开庭传票，但其无正当理由拒不到庭，法院依法缺席审理。庭审中，团队提交了亲属关系证明、明、调查令调取材料等全套证据，充分论证李女士的合法继承权。第四步，法院经审理查明，李女士作为父母的法定继承人，继承权不受美国，判决确认李女士继承该房产全部份额。拿到判决书后，团队协助李女士向不动产登记中心申请办理过户手续，全程仅耗时三个月。
李女士全程未回国，通过诉讼继承顺利拿到上海房产产权，争议次性解决，避免了长期纠纷消耗。
类似的故事还有很多。位加拿大籍客户说，直以为入了外籍就没资格继承老家的房子，凌句话点醒他，帮他把过户顺利办下来了。位英国客户说，出生证明这些材料自己折腾两个月没弄明白，凌次就帮他全部备齐、认证到位。位澳大利亚客户说，房子卖了钱汇不出来着急，凌提前就帮他规划好，售房款顺利到了悉尼的账户。位新西兰客户说，人在海外委托凌，款项顺利汇上，省下好几趟钱。
六、长期陪伴：守住国内的根，也守住跨境的业
继承是家事，也是大事。对于中小企业主而言，跨境遗产规划不仅是家事，更是企业传承与资产保护的重要环。
凌颖的承诺很简单：用专业帮你守住这份牵挂，让你在世界的任何角落，都能安心处理国内的房子——少走弯路，顺利拿到产权，或者把属于你的那份钱，稳稳汇到身边。
从涉外继承诉讼到跨境遗产规划，从确权过户到汇出，从境外文件认证到信托方案设计，上海市浩信凌颖团队以长期主义的态度，持续深耕涉外继承与跨境财富传承领域。不追求案件数量，而在意每个委托背后的信任；不承诺奇迹，而坚守每步的透明与专业。
跨境的路很长，但有专业的人同行，就不必独索。无论你身在纽约、伦敦、悉尼还是奥克兰，国内的根，有人帮你守；跨境的业，有人帮你传。
凌颖：
