多功能救生衣灯使用说明书

Operating Instruction ofMulti-functional Life Jacket

一、概述

.Overview

本公司生产AHYD-I型锂电池救生衣灯，均满足MSC.47(66)1974年国际海上人命安全公约（SOLAS）1996修正案；MSC81(70)经修正的救生设备试验建议及MSC.226(82)、MSC.200(80)、MSC323(89)、ISO24408：2005船舶和海上技术救生设备示位灯产品的试验、检查和标志以及GB/T5869-2010救生衣灯要求。

AHYD-I life jacket lightcomplies with the requirement onMSC.47(66)-1996 Amendments of the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974;MSC.81(70) Revised Recommendation on life-saving Appliances and MSC.226(82), MSC.200(80), MSC.323(89); ISO24408：2005 Ships and marine technology-Position-indicating lights for life-saving appliances-Testing，inspection and marking of production unitsandGB/T5869-2010 Life Jacket Light.

救生衣灯是装配在救生衣上的救生设备，适用于夜间向救助人员指示穿着救生衣的落水人员在海上的位置，发出闪光信号，达到救生的目的，同时该灯具有照明功能按钮，用于夜间照明。

Life jacket light is designed to be equipped on life jacket, to indicate the location ofman overboard on the sea at night. It has two functions:. Give out aflashing signal when used in life saving;. Give out a lasting light when used innight lighting.

二、主要技术参数

.Main Technical Parameters

三．安装使用

.Installation and Use

（一）安装：

() Installation

AHYD-I救生衣灯在底部设有一固定卡扣，在使用时将卡扣嵌入救生衣肩部系带上，然后用力扣紧卡扣，使救生衣灯牢牢固定在救生衣上。

There is a buckle on the bottom ofAHYD-Ilife jacket light, press the buckle into the shoulder tape of life jacket, thenstraining it to make it firmly fixed on life jacket.

（二）使用：

() Use

AHYD-I型锂电池救生衣灯使用方法：先穿妥救生衣，然后左手紧握衣灯，将救生衣灯开关向下推至“AUT”位置，穿着救生衣的人员在落水后，救生衣水接点接触水后导通，该灯即发出闪光信号，频率为每分钟5070次，引起施救人员的注意，从而达到救生的目的。

Application method ofAHYD-Ilithium battery life jacket light:Wear life jacket, hold the life jacket light with left hand and push the switch to “AUT”. It will give out aflashing signal(flashing rate is 50-70/ min) when the water sense point touches water after users drop into water, which can causeattention of rescue personnel, thereby users can be saved.

该灯同时具备照明功能，可以像手电筒一样使用，使用时只要将灯开关向上推向“LIG”位置，该灯即发出亮光，供使用人员照明。落水者为了扩大被救目标，还可以将灯具举在空中挥动，增大光源面积，便于施救人员发现落水者的目标位置。

This light can be also used as flashlight. Push the switch to “LIG”, it will give out alasting light for lighting. In order to expand thevisible range, users can wave the lightoverhead to make themselves easier to be observed.

四．注意事项

.Attention

（一）ER14335型锂电池有效期为5年。

()Validityperiod ofER14335 lithium battery is 5 years.