江苏春晨到了有限公司生产YCPWK移动卷筒抗拉电缆，

01.适用于卷筒机、运输机械以及输送机，嘉柔抗拉卷筒电缆同时亦可在拖链系统系统中用作卷筒和拖曳电缆使用。

01.巻き取り機、輸送機械及びコンベアに適用され、嘉柔抗巻き取りケーブルは同時に巻き取りシステムに使用されてもいいです。

02.该类卷筒电缆可随托轴或其他类似装置的导向进行收展运动，可安装在干燥或潮湿的室内以及潮湿的工业环境中，也可用于露天安装。

02.この種の巻き取りケーブルは、軸または他の類似装置のガイドに従って引張運動を行うことができ、乾燥または湿っぽい室内及び湿っぽい工業環境に設置することができ、露天設置にも用いることができる。

03.广泛应用于建筑施工垂直升降机、斗轮机卷筒卷盘、港口门座式起重机、抓斗装（卸）船机、集装箱起重机、大型龙门吊式起重机、塔式起重机等重型机械设备的连接和控制

03.建築工事の垂直リフト、ローラー巻盤、港の門台式クレーン、グリップ（陸揚げ）船機、コンテナクレーン、大型クレーン、タワークレーンなどの重機械設備の接続と制御に広く使われています。

试验研究表明，场强至20kV/m不会有害于健康。

試験研究によると、場の強さは20 kV/mまでは健康に有害ではない。

对高压变电站及输电线路工作人员的长期观察未发现对健康不利影响。YCPWK移动卷筒抗拉电缆

高圧変電所及び送電線従業員に対する長期観察は健康に不利な影響を認めていない。

武高所、武汉同济医科大学、湖北超高压局研究结论是：

武高所、武漢同済医科大学、湖北超高圧局の研究結論は：

在试验装置场强为40kV/m时（相当于现有输变电站下工作人员所受到的场强值）未发现对动物的生理学带来影响。

試験装置の電界強度が40 kV/mの場合（既存の変電ステーションの下の従業員に相当する電界強度値）は動物の生理学に影響を与えていない。

如果场强提高到100kV/m时，就会出现场强对动物生理学带来影响。

場の強さが100 kV/mに上がると、動物の生理学に影響が出ます。

从超高压电场作业人员健康状况的动态观察和500kV输电线路走廊内卫生学调查结果也未发现有条件下的生态影响。

超高圧電界作業者の健康状態の動態観察と500 kV送電線回廊内衛生学調査の結果も、条件による生態影響は認められなかった。