型号

ASSEMBLY KIT VT-SWA-1-1X/SYDFEE &

Material No.

R900868651 代替 老型号 R900913641

• 使用霍尔效应传感器通过扫描泵定位液压缸的倾斜面来测量转角

• 包括探头 和壳体中带有集成电子元件的传感器

• 将电子元件校准到 750 mV/mm (±4 mm)

一般信息

电气

注意：

EMC（电磁兼容性）、气候和机械负载方面的环境模拟检测参数参见参数单 30030-U（环境兼容性声明）。

电路图/插脚分配

Version "G10"

Version "G15"

注意：

VT-SWA-LIN-1X/G15-x-C20 斜盘倾角传感器仅在 SYHDFED 系统处运行。在独立操作时，若插脚极性接反会造成斜盘倾角传感器损坏。

带集成电子元件的 SYHDFE 系统的安装和校准注意事项

概述

探头 是敏感组件，因此必须小心处理。探头 不得受强烈冲击，特别是由于其磁性特性，必须将其与金属部件保持一定距离。将探头安装到泵壳体内之前，原包装是 安全的存储位置。

VT-SWA-LIN-1X 斜盘倾角传感器的安装

在安装传感器之前，必须按照图纸所示将装配件组件中的弹簧 (1) 和探头 (2) 安装在传感器中。请确保有硬化探头的一侧从传感器指向泵内。然后，将传感器旋入泵中，并用 25 +5 Nm (SW27) 的扭矩将其拧紧。

注意：

由于传感器探头 的长度不同，必须根据泵规格选择要安装的传感器（请参阅产品类型信息）。如果探头 安装错误，会造成斜盘倾角传感器功能故障。

检查“零”摆动角（在系统开启期间）

• 关闭所有方向阀

• 设定转角控制值 >5 V 和/或 >50%

• 设置压力给定为 20 bar（如果在技术上不可行，则设置为 0 bar
  注意：
  如果使用先导油供油，则压力控制值必须为 >2 bar。

• 开启液压设备，使泵预热（约 5 分钟）。

• 验证实际转角值（α实际）是否为 0 V ±0.01 V 和/或 0% ±0.1%。（先导阀 插头处的模拟电子元件，6 插脚，紫色；通过 WIN-PED 和/或 IndraWorks 与数字电子元件连接）
  模拟系统：
  如果出现异常情况，请使用电位计 "O" 校准；电位计在斜盘倾角传感器上以“G”（= 偏移）进行标记。
  数字系统：:
  通过 WIN-PED 软件和/或 IndraWorks 开始校准旋转角度-零点/旋转角度偏移校准）

检查 "100 %" 摆动角（在系统开启期间）

• 转角控制值大于 10.5 V 和/或 105 %，压力给定约为 100 bar（SYHDFED 阀控制值 >50 %，通过阀门直接控制）

• 让全部液体流过执行机构，例如激活液压马达或将溢流阀设为约 20 bar；这会造成先导阀产生错误消息（控制偏离过高）

• 验证实际转角值（α实际）是否为 10.05 V ±0.01 V (+100.5 % ±0.1 %)。（先导阀 连接器处的模拟电子元件，6 插脚，紫色；通过 WIN-PED 和/或 IndraWorks 与数字电子元件连接）
  模拟系统：
  如果发生变化，则使用电位计 “G” 进行校准；电位计在斜盘倾角传感器上以“G”（= 增益）进行标记
  数字系统：
  通过 WIN-PED 软件或 IndraWorks 开始摆动角 - 系数校准。

检查 "100 %" 摆动角（在驱动电机关闭期间)

• 关闭液压设备并等待约 5 分钟，直至以机械方式将泵旋出（等待压力完全降低）。

• 验证实际转角值（α实际）是否为 10.05 V ±0.01 V 和/或 +100.5 % ±0.1 %。（先导阀 连接器处的模拟电子元件，6 插脚，紫色；通过 WIN-PED 和/或 IndraWorks 与数字电子元件连接）
  模拟系统：
  如果发生变化，则使用电位计 “G” 进行校准；电位计在斜盘倾角传感器上以“G”（= 增益）进行标记
  数字系统：
  通过 WIN-PED 软件或 IndraWorks 开始摆动角 - 系数校准。

• 泵有时无法摆动到停止位置。因此，请立即开启电机，再次将其关闭，等待泵旋出，然后测量实际转角值。如果测得更高电压，则更正该值。

• 多次重复此过程。

注意事项：

• 借助数字系统 SY(H)DFEC 和 SY(H)DFEn，可以在斜盘倾角传感器的电位计上以数字和模拟方式校准零点和增益。

• 如果斜盘倾角传感器故障，则无法正确操作 SYHDFE 系统。